Le Songe d'une nuit d'été

A Midsummer Night's Dream

   Comédie féerique de Max Reinhardt et William Dieterle, avec Ian Hunter (Thésée), Verree Teasdale (Hippolyte), Grant Mitchell (Égée), Dick Powell (Lysandre), Olivia De Havilland (Hermia), Victor Jory (Oberon), James Cagney (Bottom), Mickey Rooney (Puck), Ross Alexander, Hugh Herbert, Victor Jory, Anita Louise, Kenneth Anger.

  Scénario: Charles Kenyon, Mary McCall Jr., d'après la pièce de William Shakespeare

  Photographie: Hal Mohr

  Musique: Félix Mendelssohn, Erich Wolfgang Korngold (arrangements)

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1935

  Technique: noir et blanc

  Durée: 2 h 12

   Résumé

   L'œuvre célèbre de Shakespeare (rivalités amoureuses à la cour d'Athènes, intervention de la reine des Elfes, philtre d'amour, sortilèges divers…) et la musique de scène de Mendelssohn, transformées en un luxuriant «show» hollywoodien, avec des moyens somptuaires généreusement accordés par la firme Warner (coût de l'entreprise: 1 300 000 dollars).

   Commentaire

   Ce film est l'œuvre de deux personnalités bien distinctes: Max Reinhardt, grand metteur en scène de théâtre allemand, exilé aux États-Unis, et William Dieterle, cinéaste prolifique acclimaté dès 1930 au «système» américain, après un début de carrière en Allemagne. La grande féerie shakespearienne trouvait a priori dans cette conjonction de bons faire-valoir. On ne lésina pas sur les costumes, les masques, la chorégraphie (confiée à la sœur de Nijinski, à l'époque directrice des ballets de l'Opéra de Paris), les références à la peinture germanique – Caspar David Friedrich, notamment. Or, le résultat fut une pâtisserie kitsch d'un goût douteux, sanctionné par un rude échec commercial. En 1959, le marionnettiste tchèque Jiri Trnka réalisera, sur le même thème, un film d'animation en couleurs chatoyantes, nettement plus réussi.

Dictionnaire mondial des Films. 2014.